¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÁÖ¿ä¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â
Çϴܸ޴º ¹Ù·Î°¡±â

ÀÔÂû±¸¸Å

ÀÔÂû±¸¸Å »ó¼¼È­¸é : ±â°ü¸í, Á¦¸ñ, ºÐ·ù, ÀÔÂûÁ¾·áÀÏ, ³»¿ë, »çÀ¯¹ß»ýÀÏ, ÷ºÎÆÄÀÏ, URL·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
±â°ü¸í Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø
Á¦   ¸ñ ³»ÀÚ±¸¸ÅÀÔÂû°ø°í(»ç¾÷Áö¿ø½Ç(µ¿³²) °ø°í Á¦2015-7È£)-XYZ ÀÚµ¿¿ëÁ¢ ij¸®Áö ¹× Á¦¾î±â Á¦ÀÛ
ºÐ   ·ù ÀÔÂû°ø°í
ÀÔÂûÁ¾·áÀÏ 2015-07-07

Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø
°ø°í¹øÈ£ : °ø°í Á¦2015-7È£ (³ª¶óÀåÅÍ °ø°í¹øÈ£ : 20150633084-00 )


¹°Ç°(Á¦Á¶)±¸¸Å ÀÔÂû °ø°í


1.°ø°í³»¿ë

°¡. °ø °í ¸í : XYZ ÀÚµ¿¿ëÁ¢ ij¸®Áö ¹× Á¦¾î±â
³ª. ÃßÁ¤±Ý¾× : ¾à 47,000,000¿ø(ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ Æ÷ÇÔ)
´Ù. ¼öÇà±â°£ : °è¾àÀϷκÎÅÍ 2015³â 10¿ù 8ÀÏ À̳»
¶ó. ¼öÇà³»¿ë : Á¦¾È¿äû¼­ ÂüÁ¶


2.°è¾à¹æ¹ý/ ³«ÂûÀÚ °áÁ¤¹æ¹ý

Á¦ÇѰæÀï(ÃѾ×)/ ±Ô°Ý¡¤°¡°Ý µ¿½ÃÀÔÂû
¡Ø ±â¼úÆò°¡ °á°ú Æò°¡ Á¡¼ö°¡ ±â¼ú´É·ÂÆò°¡ºÐ¾ß ¹èÁ¡Çѵµ(100Á¡)ÀÇ 85% ÀÌ»óÀÎ ÀÚ¸¦ ±â¼úÆò°¡ Àû°ÝÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÑ´Ù.
¡Ø ±â¼úÆò°¡ Àû°ÝÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °¡°Ý ÀÔÂûÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿©, ¿ì¸® ê ¿¹Á¤°¡°Ý ÀÌÇÏ ÃÖÀú°¡°Ý ÅõÂûÀÚ¸¦ ³«ÂûÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÑ´Ù.
¡Ø µ¿ÀÏÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ÀÔÂûÇÑ ÀÚ°¡ 2ÀÎ ÀÌ»óÀÎ ¶§¿¡´Â Á¦¾È¼­ Æò°¡Á¡¼ö ¿ìÀ§ÀÚ¸¦ ³«ÂûÀÚ·Î °áÁ¤ÇϵÇ, ±â¼úÆò°¡ Á¡¼öµµ µ¿ÀÏÇÒ ¶§¿¡´Â Ãß÷¿¡ ÀÇÇÏ¿© ³«ÂûÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÑ´Ù.


3.ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý

°¡. ⌜±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É⌟ Á¦12Á¶ ¹× µ¿ ¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦14Á¶¿¡ ÀÇÇÑ ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß°í, ÀÔÂûÂü°¡ ¸¶°¨ÀϽñîÁö ÀÔÂûÂü°¡ ¼­·ù Á¦Ãâ ¹× °¡°Ý ÅõÂûÀ» ¿Ï·áÇÑ ¾÷ü·Î¼­,
³ª. ⌜¼Ò±â¾÷ ¹× ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý⌟Á¦2Á¶¿¡ µû¸¥ ¼Ò±â¾÷ ¶Ç´Â ¼Ò»ó°øÀÎÀÎ ¾÷ü·Î¼­ ⌜Áß¡¤¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¹× Àå¾ÖÀαâ¾÷ È®Àοä·É⌟¿¡ µû¶ó ¹ß±ÞµÈ ¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ­(ÀüÀÚÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ ¸¶°¨ÀÏ ÀüÀϱîÁö ¹ß±ÞµÈ °ÍÀ¸·Î À¯È¿±â°£ ³»¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ)¸¦ ¼ÒÁöÇÑ ÀÚ¿¡ ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø <¼Ò±â¾÷․¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ­>´Â Áß¼Ò±â¾÷°ø°ø±¸¸Å Á¾ÇÕÁ¤º¸¸Á¿¡¼­ È®ÀÎÇϸç È®ÀÎÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÀÔÂûÂü°¡ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¸ðµç ¾÷ü´Â Á¦¾È¼­ Á¦Ã⠽à ÀÔÂû¹æ¹ý ¹× Æò°¡ ¹æ¹ýµîÀ» È®ÀÎÇϰí ÀÌÀǰ¡ ¾øÀ½À» È®¾à(È®¾à¼­ Á¦Ãâ)ÇÑ ¾÷ü¿¡ ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ⌜±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É⌟ Á¦76Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚÀÇ ÀÔÂûÂü°¡ Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´Â Âü°¡ Á¦¿Ü


4.Á¦¾È¼­ Æò°¡

ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Á¦¾È¿äû¼­¿¡ ¸í½ÃµÈ ³»¿ëÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÔ.


5.Á¦¾È»çÇ× ¼³¸íȸ : ¾øÀ½


6.ÀÔÂû ÀϽÃ, ¼­·ù ¹× Àå¼Ò

°¡. °¡°Ý ÅõÂû ÀϽà : 2015. 07. 01.(¼ö) 10:00 ~ 2015. 07. 07.(È­) 15:00
³ª. ÀÔÂûÂü°¡ ¼­·ù Á¦Ãâ ÀϽà : 2015. 07. 07.(È­) 09:00 ~ 15:00
´Ù. Á¦Ãâ ¼­·ù
¨ç ÀÔÂûÂü°¡½Åû¼­(Á¦¾È¿äû¼­ ÂüÁ¶)
¨è ÀÔÂûº¸Áõº¸ÇèÁõ±Ç(ÀÔÂû±Ý¾×ÀÇ 5%)
¡Ø ÀÔÂûº¸Áõ¼­ÀÇ ÀÔÂûÀÏÀº 2015. 07. 07ÀÏ·Î ¸í½ÃÇÒ °Í.


¨é ÀÔÂû°ø°íÀÏ ±âÁØ ÃÖ±Ù 3³â À̳» ³³Ç°½ÇÀûÁõ¸í¼­(¹ßÁÖó ¹ßÇà/±Ý¾×¸í±â)
¡Ø ¹Ýµå½Ã ½ÇÀûÁõ¸í¼­(¾ç½ÄÁؼö) ¹× ÁõºùÀÚ·á(»ç¾ç¼­ »çº») ¸ðµÎ Á¦Ã⠽ÿ¡¸¸ ÀÎÁ¤ÇÔ.
¡Ø ´Ü, ³ª¶óÀåÅÍ Ãâ·Â¹° µî ¿Â¶óÀÎ ½ÇÀûÁõ¸í¼­´Â ½ÇÀûÁõ¸í¼­ ´ëü°¡ °¡´ÉÇÔ.
¡Ø ¹Î°£¼öÇà½ÇÀûÀº ¹Ýµå½Ã ¼¼±Ý°è»ê¼­¸¦ Ãß°¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÔ.


¨ê ÃÖ±Ù 1³âÀ̳»¿¡ Æò°¡ÇÑ ±â¾÷½Å¿ëÆò°¡µî±ÞÈ®Àμ­
¡Ø ¿ëµµ´Â ¡®°ø°ø±â°ü Á¦Ãâ¿ë¡¯À¸·Î ÀÛ¼ºÇÒ °Í.


¨ë Á¦¾È¼­ ¹× Á¦¾È¿ä¾à¼­ 8ºÎ(¿øº» 2ºÎ, »çº» 6ºÎ) ¹× Á¦¾È¼­ ³»¿ë ÆÄÀÏ(CD ¶Ç´Â USB)
¨ì È®¾à¼­(Á¦¾È¿äû¼­ ÂüÁ¶)
¨í Áß¡¤¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ­
¨î ¹ýÀεî±âºÎµîº»(°³ÀÎÀÎ °æ¿ì, Áֹεî·Ïµîº»)
¨ï ¹ýÀÎÀΰ¨Áõ¸í¼­(°³ÀÎÀÎ °æ¿ì, °³ÀÎÀΰ¨Áõ¸í¼­)
¨ð »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ ¶Ç´Â »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ¸í
¨ñ ±âŸ Á¦¾È¿äû¼­¿¡¼­ ¿äûÇÑ ¼­·ù ¹× Áõºù ¿øº» °¢ 1ºÎ
¡Ø ´ë¸®ÀÎ Á¦Ã⠽à ÀçÁ÷Áõ¸í¼­ ¹× À§ÀÓÀå 1ºÎ Á¦Ãâ.
¡Ø »çº»Àº ¹Ýµå½Ã ¡®»ç½Ç°ú »óÀ§¾øÀ½¡¯±âÀÔ ¹× ³¯ÀÎ(»ç¿ëÀΰ¨ ¶Ç´Â ¹ýÀÎÀΰ¨ ³¯ÀÎ)À» é©ÇÔ.
¡Ø »ó±âÁ¦Ãâ¼­·ù¿Í Á¦¾È¿äû¼­¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÑ ÀÚ·á ¼­½Ä °¢ 1ºÎ.
   (ÀÔÂû°ø°í¹®°ú Á¦¾È¿äû¼­¿¡¼­ ¿äûÇÑ ÀÚ·á°¡ Áߺ¹µÇ´Â °æ¿ì 1°³ÀÇ ÀڷḸ Á¦ÃâÇÏ¸é µË´Ï´Ù.)
¶ó. Á¦Ãâ Àå¼Ò
¡Û ÀÔÂû´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á¦ÃâÇØ¾ß µÉ ¼­·ù
- »ó±â ´Ù.Ç×ÀÇ ¨ç~¨ñ¹ø
      (Á¦¾È¼­ ¹× Á¦¾È¿ä¾à¼­ÀÇ °æ¿ì °¢ 1ºÎ¾¿¸¸ Á¦Ãâ)
- Á¦¾È¼­ Á¦Ãâ ¸¶°¨ÀϽà : 2015. 07. 07.(È­) 09:00 ~ 15:00±îÁö
- Á¦ÃâÀå¼Ò : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã °­¼­±¸ °úÇлê´Ü1·Î 60¹ø±æ 30
            Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø µ¿³²Áö¿ªº»ºÎ ¿¬±¸µ¿ 201È£ »ç¾÷Áö¿ø½Ç ÃÖÁö¿µ ÇàÁ¤¿ø (051-974-9277, choijy0711@kitech.re.kr)

¡Û ±â¼úÆò°¡ºÎ¼­¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß µÉ ¼­·ù
- »ó±â ´Ù.Ç×ÀÇ ¨é, ¨ê, ¨ë, ¨ì, ¨ñ¹ø
      (Á¦¾È¼­ ¹× Á¦¾È¿ä¾à¼­ÀÇ °æ¿ì, ³ª¸ÓÁö °¢ 7ºÎ Á¦Ãâ)
- Á¦¾È¼­ Á¦Ãâ ¸¶°¨ÀϽà : 2015. 07. 07.(È­) 09:00 ~ 15:00±îÁö
- Á¦ÃâÀå¼Ò : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã °­¼­±¸ °úÇлê´Ü1·Î 60¹ø±æ 30
            Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø µ¿³²Áö¿ªº»ºÎ ¿¡³ÊÁöÇ÷£Æ®±×·ì
             ¹®Çü¼ø ¼ö¼®¿¬±¸¿ø (051-974-9256, hsmoon@kitech.re.kr)
¡Ø Á¦Ãâ Àü »çÀü¿¬¶ô ¿ä¸Á


7.°³ÂûÀϽà ¹× Àå¼Ò

°¡. °³Âû ÀϽà : ±â¼úÆò°¡ ¿Ï·á ÈÄ, 7ÀÏ À̳»
³ª. ÀÔÂû¼­ °³ÂûÀå¼Ò : ¿ì¸® ê µ¿³²Áö¿ªº»ºÎ »ç¾÷Áö¿ø½Ç ÀÔÂûÁýÇà°ü PC


8.ÀÔÂû ¹æ¹ý

°¡°Ý ÀÔÂûÀº ÀüÀÚÀÔÂû¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÁøÇàµÇ¸ç, ÀüÀÚÀÔÂû¼­´Â ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ(ÀÌÇÏ ¡®³ª¶óÀåÅÍ¡¯) ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÔÂûÀÚ´Â ÀÔÂû ÈÄ º¸³½¹®¼­ÇÔ¿¡¼­ ÀÔÂû¼­°¡ ÀÌ»ó ¾øÀÌ Á¦ÃâµÇ¾úÀ½À» È®ÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
°¡. ÀÔÂû¼­ Á¦Ãâ È®ÀÎÀº ³ª¶óÀåÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÇ À¥ ¼Û½ÅÇÔ¿¡¼­ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
³ª. ³ª¶óÀåÅÍ ½Ã½ºÅÛ Àå¾Ö·Î ÀÎÇÑ ÀÔÂû ¿¬±âÀÇ °æ¿ì, ½Ã½ºÅÛ Àå¾Ö ÀÌÀü¿¡ À¯È¿ÇÏ°Ô Á¢¼öµÈ ÀÔÂû¼­´Â ¿¬±âµÈ ÀÔÂû¿¡ À¯È¿ÇÏ°Ô Á¢¼öµÈ °ÍÀ¸·Î º¸¸ç, ÀÔÂû¼­¸¦ ´Ù½Ã Á¦ÃâÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
´Ù. ÀÔÂûÀÚ´Â ³ª¶óÀåÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ °¡°ÝÀÔÂû ÈÄ, ÀÔÂû¼­·ù¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß¸¸ ÀÔÂûÂü°¡°¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.


9.ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÀÇ ³³ºÎ, ±Í¼Ó ¹× ÀÔÂûÀÇ ¹«È¿

°¡. ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÀÇ ³³ºÎ, ±Í¼Ó : ⌜±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü½ÃÇà·É⌟ Á¦37Á¶ ¹× 38Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÔ.(¶ÇÇÑ ¿ì¸® ê ±ÔÁ¤¿¡ µû¸§)
³ª. ÀÔÂûÀÇ ¹«È¿
: ⌜±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É⌟ Á¦39Á¶ Á¦4Ç× ¹× µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦44Á¶ ¹× ¹°Ç°±¸¸Å(Á¦Á¶)ÀÔÂûÀ¯ÀǼ­(±âȹÀçÁ¤ºÎ °è¾à¿¹±Ô Á¦169È£, ¡®14.01.10) Á¦12Á¶¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ÀÔÂûÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù.


10.ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚÀÇ ÀÔÂûÂü°¡Á¦ÇÑ

⌜±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É⌟Á¦76Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÔ.


11.¹®ÀÇ »çÇ×

°¡. ¹°Ç°»ç¾ç ¹× ±â¼úÆò°¡
    : µ¿³²Áö¿ªº»ºÎ ¿¡³ÊÁöÇ÷£Æ®±×·ì ¹®Çü¼ø ¼ö¼®¿¬±¸¿ø(¢Ï051-974-9256)
³ª. ÀÔÂû ¹× °è¾à : µ¿³²Áö¿ªº»ºÎ »ç¾÷Áö¿ø½Ç ÃÖÁö¿µ ÇàÁ¤¿ø
    (¢Ï051-974-9277)


12.±âŸ Âü°í»çÇ×

°¡. Á¦¾È¼­´Â Á¦¾È¿äû¼­¿¡ Á¦½ÃµÈ ÀÛ¼ºÁöħ¿¡ µû¶ó ÀÛ¼ºÇÏ¿© 8ºÎ Á¦Ãâ.
³ª. Á¦¾È¼­ ÀÛ¼ººñ¿ëÀº Áö±ÞÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, Á¦ÃâµÈ ¼­·ù´Â ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ½.
´Ù. Á¦¾È¿äû¼­´Â ³ª¶óÀåÅÍ ÀÔÂû°ø°í¹®¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¶ó. ³«ÂûÀÚ´Â ±â¼úÆò°¡ ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ Å뺸¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶. ³«ÂûÀÚ´Â ³«ÂûÅëÁö¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ, 7ÀÏ À̳»¿¡ ¼ÒÁ¤¼­½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ±¸ºñ¼­·ù ¹× »êÃâ³»¿ª¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ßÇϸç,  10ÀÏ À̳»¿¡ °è¾àÀ»  ü°áÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³«ÂûÀÚ°¡ °è¾àÀ» ü°áÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§¿¡´Â ⌜±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü⌟ Á¦9Á¶ Á¦3Ç× ¹× µ¿ ¹ý ½ÃÇà·É Á¦38Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÀº ¿ì¸® ê¿¡ ±Í¼ÓµË´Ï´Ù.
¹Ù. ³«ÂûÀÚ°áÁ¤, º¯°æ»çÇ×, ±âŸ »çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­´Â º°µµ Å뺸¾øÀÌ ³ª¶óÀåÅÍ ÇØ´ç °ø°í¿¡ °Ô½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¿À´Ï È®ÀÎ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

À§¿Í °°ÀÌ °ø°íÇÕ´Ï´Ù.


2015. 06. 30.


»çÀ¯¹ß»ýÀÏ 2015-06-30
÷ºÎÆÄÀÏ
¿ø¹®URL www.kitech.re.kr
ÀÌÀü±Û
³»ÀÚ±¸¸ÅÀÔÂû°ø°í(»ç¾÷Áö¿ø½Ç(À¶ÇÕ»ý»ê) °ø°í Á¦2015-909-1È£) Ç׿ÂÇ×½À±â Á¦ÀÛ ¼³Ä¡(º¯°æ°ø°í)
´ÙÀ½±Û
ÀϹÝÀÔÂû°ø°í(»ç¾÷Áö¿ø½Ç(ûÁ¤»ý»ê) °ø°í Á¦2015-007È£)-³ª³ë¹Ú¸· µÎ²² ÃøÁ¤ Àåºñ
´ã´çºÎ¼­´ã´çºÎ¼­ : ±¸¸ÅÀÚ»ê½Ç
¼º¸í´ã´çÀÚ
¿¬¶ôó Á¶È¸ ¹öư

¾Æ·¡±×¸²ÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.

ÀÚµ¿ ÀÔ·Â ¹æÁö ¹®ÀÚ ÀÔ·Â : ¾Æ·¡ ±×¸²ÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä.
±¸ºÐ ³»¿ë
CaptchaCaptchaCaptchaCaptcha reload
ÀÔ·Â ¹öư

ÀÌ À¥ »çÀÌÆ®´Â °³ÀÎÁ¤º¸
º¸È£¸¦ À§ÇØ ÀüÈ­¹øÈ£ ÃßÃâÀ»
±ÝÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀüÈ­¹øÈ£ È®ÀÎ ±ÛÀÚ
ÇöÀç ÆäÀÌÁöÀÇ Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·ÇϽʴϱî?